Observatório da China

A exposição 'As Grandes Viagens Marítimas da China' é inaugurada no dia 10, às 16h00, na Biblioteca Pública Municipal, a que se seguem, em Novembro e Dezembro, três conferências e dois documentários.

A iniciativa, promovida em conjunto por Câmara Municipal, Observatório da China e Embaixada da China, pretende homenagear o contributo dos navegadores chineses para o conhecimento náutico e para o estabelecimento da Rota Marítima da Seda.

A mostra, patente até 15 de Dezembro, de segunda a sexta-feira das 09h00 às 19h00 e no sábado das 13h00 às 19h00, apresenta as características geográficas, sociais, económicas e culturais da China antiga, com particular relevância para as inovações técnicas utilizadas nas navegações. O visitante tem oportunidade de conhecer as rotas navegadas e os povos com os quais os chineses entraram em contacto, através de mapas, fotos de lugares e reproduções de navios.

A exposição revela as sete viagens do almirante Zheng He (entre 1405 e 1433), comandante da frota com os maiores navios então conhecidos, que permitiu à China a supremacia dos mares asiáticos, anterior ao domínio de potências como Portugal, Holanda e Inglaterra.

Imediatamente a seguir à inauguração da exposição, no dia 10, decorre a conferência 'Novos Mares, Novas Terras Novas Gentes: As Rotas da Seda', pelo mestre da História da Expansão Rui D'Ávila Lourido, presidente do Observatório da China.

O orador fará o enquadramento dos primeiros contactos dos portugueses com a China e da rota portuguesa do Cabo da Boa Esperança, no contexto dos antigos movimentos entre o Ocidente e o Oriente, conhecidos por Rotas da Seda.

Rui D'Ávila Lourido abordará ainda a ruptura conceptual com os mitos medievais, herdados em grande parte pela Europa da Idade Moderna, que as viagens oceânicas portuguesas e europeias representam. Serão igualmente comparados os elementos de continuidade e de inovação, dando particular atenção ao movimento de expansão marítima chinesa representado pelas viagens do almirante Zheng He.

A conferência seguinte da Biblioteca, com o título 'A Cultura Ocidental na China', realiza-se no da 23, às 18h00. O orador é Fernando Baptista Pereira, director do Museu de Setúbal, que dissertará sobre o impacte do movimento de expansão marítima e económica europeia na China da Idade Moderna nas mentalidades e na cultura.

Finalmente, a 15 de Dezembro, pelas 16h00, Rui Pereira, do Ministério da Economia e Inovação, falará sobre 'As Relações entre a China e Portugal na Actualidade e Perspectivas Futuras'. O impacte das relações com a China na economia portuguesa e os desafios actuais para o desenvolvimento da estrutura produtiva e económica nacional serão temas em análise.

Esta iniciativa inclui documentários vídeo, do Ministério da Cultura chinês, a exibir igualmente na Biblioteca. O primeiro, intitulado '1405-1433: The Great Voyage of Zheng He', passa nos dias 13, 20 e 27, sempre às 18h00. Segue-se 'Imagens da China', com paisagens da vida urbana e rural e das tradições culturais e socioeconómicas chinesas, a 4 e 11 de Dezembro, também às 18h00.

site da C.M. Setúbal

Rui D’Ávila Lourido, mestre de História da Expansão, falava, na Biblioteca Pública Municipal, numa conferência subordinada ao tema 'Novos Mares, Novas Terras, Novas Gentes: As Rotas da Seda', que se seguiu à inauguração da exposição 'As Grandes Viagens Marítimas da China'.

A exposição – patente até 15 de Dezembro, na qual se integram mais duas palestras – promovida pela Câmara Municipal de Setúbal, Observatório da China e Embaixada deste país, pretende homenagear o contributo dos navegadores chineses para o conhecimento náutico e estabelecimento da Rota Marítima da Seda.

Para o orador, as Rotas da Seda “desenvolveram o cosmopolitismo das grandes cidades” chinesas e ocidentais e “constituíram-se num conjunto de itinerários físicos, quer terrestres, quer marítimos”.

Estas rotas, salientou, permitiram a circulação não apenas de pessoas e bens materiais – as “exóticas e valiosas mercadorias” – mas, também, de um “conjunto de valores culturais no mais lato sentido do termo”.

Neste contexto, enfatizou, “Oriente e Ocidente interagiram de forma marcante um sobre o outro, como ainda hoje se pode assistir no multifacetado quotidiano de cidades como Macau e Manila”.

D’Ávila Lourido lembrou que, quando se fala da Rota da Seda, normalmente refere-se à “caravaneira aberta por Zhang Qian, na dinastia Han Ocidental, passando a sul das montanhas de Tianshan”, por Yumen em Gansu e pelo deserto de Gobi, que “foi a primeira grande expedição chinesa à Ásia Central”.

Esta rota, disse, passou a ser uma importante via de comunicação continental entre a Ásia Oriental e a Central.

O orador precisou que “posteriormente à expedição de Zhang Qian”, a dinastia Han “enviou, anualmente, cerca de cinco a 12 missões político-económicas aos países a ocidente do seu território”

Nestas missões, as “trocas comerciais incluíam grandes quantidades de seda e algodão para os Hunos, recebendo cavalos em troca”.

No ano 3 a. C, referiu, calcula-se que tenham sido transaccionadas 30 mil peças de seda e 15 toneladas de algodão.

Quanto à rota marítima da seda, que veio a ligar a Europa à China, “teve como motivação ultrapassar as limitações das rotas terrestres da Ásia Central” caracterizadas por turbulências político-militares e religiosas.

Noutra passagem da dissertação, D’Ávila Lourido frisou que a “abertura da China Ming, durante as três primeiras décadas do século XV, permitiu a organização do maior conjunto de expedições marítimas da sua História”.

Para o palestrante, tal representou o “culminar das técnicas de navegação chinesa nos oceanos Pacífico e Índico, levando-os [ao chineses] através da Ásia e Sudeste até à Índia e à Costa Oriental de África”.

Zheng He, lembrou, “foi o organizador destas expedições marítimas – sete, entre 1405 e 1433 – transformando-o num dos maiores navegadores chineses, senão mesmo o maior”.

O papel histórico deste navegador foi reconhecido por “estudiosos orientais”. Um deles, Debenham, chamou-lhe “Vasco da Gama da China”.

O orador considera que os “objectivos para a realização destas expedições foram, naturalmente, multifacetados, mas, no essencial, parece terem prevalecido os de carácter político”, mas procurava-se, também, “desenvolver os conhecimentos geográficos”.

D’Ávila Lourdo, a propósito das lendas sobre Zheng He sublinhou que a “tese da circum-navegação do Globo e descoberta de todos os continentes” pelo navegador “é uma ficção, tentando fazer-se passar por História”.

Para ele, esta mentira é um “mau serviço à dignificação da memória do grande navegador chinês”.

O palestrante sublinhou que Zheng He “não necessita daquela ficção” e que “será sempre recordado como o grande navegador chinês, não só na História da China e da Ásia, mas, também, da navegação internacional”.

O embaixador da República Popular da China em Portugal, Gao Kenxiang – presente na abertura da exposição e na conferência – foi recebido, pouco antes, nos Paços do Concelho, pelo vereador André Martins, em substituição da presidente da Câmara Municipal de Setúbal.

A próxima conferência está marcada para o dia 23, às 18h00, também na Biblioteca Pública. O orador é Baptista Pereira, que falará sobre o impacte do movimento de expansão marítima e económica europeia na China da Idade Moderna nas mentalidades e na cultura.

A última palestra é em 15 de Dezembro, às 16h00, no mesmo local. O orador é Rui Pereira, do Ministério da Economia e Inovação, que vai dissertar sobre 'As relações entre a China e Portugal na actualidade e Perspectivas Futuras'.

Site da C. M. Setúbal

O Observatório da China – Associação para a Investigação Multidisciplinar em Estudos Chineses tem como finalidade contribuir para a divulgação do conhecimento sobre a China em Portugal, através da realização de actividades de investigação multidisciplinares, designadamente:

1 - a promoção de iniciativas que visem o desenvolvimento e divulgação de trabalhos de investigação sobre a China;
2 - a criação de uma rede nacional de investigação em Estudos Chineses;
3 - a organização de eventos descentralizados de modo a estimular a troca de experiências e debates de opinião;
4 - a cooperação com entidades públicas e privadas, nacionais e estrangeiras, em várias áreas do conhecimento;
5 - o acompanhamento e a produção de relatórios periódicos sobre a evolução da realidade económica, política, cultural e social da China;
6 - a edição de publicações em formato de papel e digital.